来源: 浣氬悕 2015-01-28




  “You’re about to enter the world. You probably have question marks, you have worries. Some of you maybe worry too much that you don’t have a clear idea of what this world is going to look like. I never had that either.” 你们即将踏入社会。你们可能有疑问,有担心。你们中有些人可能对于自己不知道这到底是个怎样的世界过于担心。我毕业时同样也不知道。



  When times get tough and fear sets in, think of those people who paved the way for you and those who are counting on you to pave the way for them. Never let setbacks or fear dictate the course of your life. Hold on to the possibility and push beyond the fear.当形势变得艰难、恐惧滋生时,想想那些为你铺平道路的人和那些指望你为他们铺平道路的人。永远不要让挫折和恐惧占据你的人生之路。只要有可能,就要坚持,把恐惧抛到脑后。



  "My message to all of you today is this: Do not waste a minute living someone else&39;s dream. It takes a lot of real work to discover what brings you joy. Overcoming adversity has been the hallmark of many great people."“今天我要告诉大家的是:不要为别人的梦想浪费一分钟。要想知道带给你快乐的是什么,必须付出真正的努力。战胜逆境一 直是许多伟大人物的标志。”


  流浪女孩的励志毕业演讲:别放弃 未来会更好

  I was homeless. My family slept on mats on the floor and we were lucky if we got more than one full meal a day. Getting a shower, food and clean clothes was an everyday struggle. I just told myself to keep working, because the future will not be like this anymore.我无家可归,我的家人都睡在地板的垫子上,如果幸运的话,每天可以不止饱餐一顿。淋浴、食物和干净的衣服,这些对于我来说都是可望而不可及的。我告诉自己不要放弃,因为未来会更好。




  Don&39;t ask yourself what the world needs. Ask yourself what makes you come alive and go do that, because what the world needs is people who have come alive.不要问自己世界需要什么,问问是什么让你充满活力地活着,然后就去做,因为世界所需要的就是一个个朝气蓬勃的人。



  Success may not come quickly or easily. But if you strive to do what’s right, if you work harder and dream bigger, if you set an example in your own lives and do your part to help meet the challenges of our time, then I’m confident that, together, we will continue the never-ending task of perfecting our union.我们不能轻而易举获得成功,但如果你能坚持做正确的事,如果你能加倍努力,敢于梦想,如果你能为自己建立榜样,迎接我们这个时代的挑战,那我相信,大家团结一致,一定会将我们的世界建设得日臻完美。



  Almost everyone ends up along a different life plan than they intended. You can try to map out your life, but it probably won&39;t end up that way. T几乎每个人最终的人生轨迹都与他的规划不同。你可以尝试规划你的生活,但也要做好准备可能结果与计划不同。




  For the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?"过去33年,我在每天早晨都会对着镜子问自己:"如果今天是我生命中的最后一天, 你会不会完成你今天想做的事情呢?”

  “Stay hungry, stay foolish. 求知若饥,心虚若愚。” 它代表了乔布斯对创新和知识的永恒热忱,是乔布斯对自己一生际遇的精炼。全文+视频>>


  You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity. Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.只有在逆境来临的时候,你才会真正认识你自己,了解身边的人。这种了解是真正的财富,虽然是用痛苦换来的,但比我以前得到的任何资格证书都有用。

  “生活就像故事一样:不在乎长短,而在于质量,这才是最重要的。” 全文+视频>>


  Don&39;t let complexity stop you. Be activists. Take on the big inequities. It will be one of the great experiences of your live.不要畏难,尽管放手去做。它将是你生命中最宝贵经历。

  “我希望每位毕业生承担起这样一种责任—— 参与解决人类不平等的问题,如果你献身这项事业,你的影响力将会是惊人的。” 全文+视频>>

  Facebook COO 桑德伯格2012哈佛商学院毕业演讲(视频)(2012)

  As you lead in this new world, you will not be able to rely on who you are or the degree you hold. You&39;ll have to rely on what you know. Your strength will not come from your place on some org chart, your strength will come from building trust and earning respect. 当你在这个新世界里乘风破浪时,你能依靠的不是你是谁也不是你的学位。你要依靠的是你的知识。你的力量不会源自你在公司的位置,而来自于建立信任,获得尊敬。


  You are not special:美国高中毕业致辞引热议(视频)

  You see, if everyone is special, then no one is. If everyone gets a trophy, trophies become meaningless. ... We have of late, we Americans, to our detriment, come to love accolades more than genuine achievement.如果每个人都是特别的,那就没人特别;如果每个人都能得到一座奖杯,那奖杯的存在就毫无意义。如今,我们美国人有一个致命的缺点,那就是爱荣耀胜过真实的成就。

  美国波士顿一所高中的英语老师在高中毕业典礼上的坦率致辞:每个人都并不特别。 点击阅读>>